Jurisdictional Approach/Landscape Approach Resources

The Little Sustainable Landscapes Book clarifies what integrated landscape management entails and its related business benefits. Through various examples, it demonstrates how companies can deliver on their sustainable sourcing and production commitments, contribute to improved regulation on natural resource use and invest in multi-purpose land use.

El Pequeño Libro sobre los Paisajes Sostenibles aclara cuáles son las implicaciones de la gestión integrada del paisaje y sus beneficios para las empresas. A través de varios ejemplos, muestra como las compañías pueden cumplir sus compromisos de abastecimiento y producción sostenible, contribuir a mejorar la normativa sobre los recursos naturales, e invertir en usos múltiples de la tierra.

Le Petit Livre des paysages durables apporte des éclaircissements sur les tenants et les aboutissants de la gestion intégrée du paysage et les avantages qu’elle peut apporter aux entreprises. À l’aide de nombreux exemples, il montre comment ces dernières peuvent obtenir les résultats de production et d’approvisionnement durables en faveur desquels elles se sont engagées, contribuer à améliorer les réglementations en matière d’exploitation des ressources naturelles et investir dans l’utilisation multifonctionnelle du sol.

This guide will set you on the right path to success with LandScale.

The LandScale system consists of the assessment framework, the validation process, and the platform. 

Esta guía lo situará en la dirección correcta para lograr el éxito con LandScale. 

El sistema LandScale consta del marco de evaluación, el proceso de validación y la plataforma. 

Ce guide va vous mettre sur la bonne voie pour réussir avec LandScale.

Le système LandScale comprend le cadre d’évaluation, le processus de validation et la plateforme. 

Integrated Landscape Management (ILM) is a way of managing the landscape that involves collaboration among multiple actors from various sectors and interests, to achieve sustainable and resilient landscapes for all. By finding synergies and coordinating as part of a Landscape Partnership, multiple stakeholders unite to manage and conserve a specific landscape. However, to build this strong multi-stakeholder landscape initiative and drive collaborative action, it is essential first to understand who these landscape key players are and how to approach them.

La Gestión Integrada del Paisaje (GIP) reconoce es una forma de gestionar el paisaje que implica la colaboración entre múltiples actores de diversos sectores e intereses, para lograr paisajes sostenibles y resilientes para todos. Mediante la búsqueda de sinergias y la coordinación en el marco de una Alianza para el Paisaje, múltiples partes interesadas se unen para gestionar y conservar un paisaje concreto. Sin embargo, para construir esta sólida iniciativa de múltiples actores del paisaje e impulsar la acción colaborativa, es esencial primero entender quiénes son estos actores clave del paisaje y cómo acercarse a ellos.

La gestion intégrée du paysage (GIP) est un mode de gestion du paysage qui implique une collaboration entre de multiples acteurs issus de divers secteurs et intérêts, afin de parvenir à des paysages durables et résilients pour tous. En trouvant des synergies et en se coordonnant dans le cadre d'un partenariat paysager, de multiples parties prenantes s'unissent pour gérer et conserver un paysage spécifique. Toutefois, pour mettre en place cette initiative multipartite et mener une action concertée, il est essentiel de comprendre qui sont les acteurs clés du paysage et comment les approcher.

This is an abridged version of the Indigenous Negotiations Resource Guide, a tool for Indigenous communities to operationalize their right to FPIC and to effectively engage in negotiations when they choose to do so. This abridged version includes brief chapter summaries and assessment questions that communities can use to consider whether negotiation is the right approach for them, to map out how to prepare for negotiations, to develop strategies for maximizing their bargaining power, and to understand what makes a good agreement. 

Esta es una versión abreviada de la Guía de recursos para las negociaciones indígenas, una herramienta para que las comunidades indígenas hagan efectivo su derecho al CLPI y participen eficazmente en las negociaciones cuando decidan hacerlo. Esta versión abreviada incluye breves resúmenes de los capítulos y preguntas de evaluación que las comunidades pueden utilizar para considerar si la negociación es el enfoque adecuado para ellas, determinar cómo prepararse para las negociaciones, desarrollar estrategias para maximizar su poder de negociación y comprender en qué consiste un buen acuerdo. 

Il s'agit d'une version abrégée du Guide de ressources sur les négociations autochtones, un outil permettant aux communautés autochtones de concrétiser leur droit au CLIP et de s'engager efficacement dans des négociations lorsqu'elles choisissent de le faire. Cette version abrégée comprend de brefs résumés de chapitres et des questions d'évaluation que les communautés peuvent utiliser pour déterminer si la négociation est la bonne approche pour elles, pour se préparer aux négociations, pour développer des stratégies afin de maximiser leur pouvoir de négociation et pour comprendre ce qui fait un bon accord. 

Integrated landscape initiatives typically aim to strengthen landscape governance by developing and facilitating multi-stakeholder platforms. Multi-stakeholder platforms tend to involve complex processes with diverse actors, whose objectives and focus may be subjected to periodic reevaluation, revision or reform. This article proposes a participatory method to aid planning, monitoring, and evaluation of such platforms, and we report on experiences from piloting the method in Ghana and Indonesia.

Por lo general, las iniciativas integradas de paisaje buscan fortalecer la gobernanza del paisaje mediante el desarrollo y la facilitación de plataformas con múltiples actores. Las plataformas multiactores tienden a implicar procesos complejos con diversos actores, cuyos objetivos y enfoques pueden estar sujetos a reevaluaciones, revisiones o reformas periódicas. En este artículo se propone un método participativo para facilitar la planificación, el seguimiento y la evaluación de dichas plataformas, y se informa sobre las experiencias piloto del método en Ghana e Indonesia. 

Nota: se trata de una traducción informal del artículo publicado

Les initiatives intégrées en matière de paysage visent généralement à renforcer la gouvernance du paysage en développant et en facilitant les plates-formes multipartites. Les plateformes multipartites ont tendance à impliquer des processus complexes avec divers acteurs, dont les objectifs et la cible peuvent faire l'objet d'une réévaluation, d'une révision ou d'une réforme périodiques. Cet article propose une méthode participative pour faciliter la planification, le suivi et l'évaluation de ces plateformes, et fait état des expériences de pilotage de la méthode au Ghana et en Indonésie. 

Note : il s'agit d'une traduction informelle de l

This study develops a framework for calculating the economic costs associated with the negative environmental and social impacts of ASGM in the Brazilian Amazon. Based on a literature review on impact valuations of deforestation, land degradation, and mercury contamination, the authors use multiple parameters to develop a generalizable value transfer formula. The study additionally proposes an enhancement to the model used by Bakker et al. (2021) for estimating mercury impacts on human health.

Este estudio desarrolla un marco para calcular los costes económicos asociados a los impactos ambientales y sociales negativos de la extracción de oro artesanal y en pequeña escala en la Amazonia brasileña. Basándose en una revisión bibliográfica sobre las valoraciones del impacto de la deforestación, la degradación de la tierra y la contaminación por mercurio, los autores utilizan múltiples parámetros para desarrollar una fórmula generalizable de transferencia de valor. El estudio propone, además, una mejora del modelo utilizado por Bakker et al. (2021) para estimar los impactos del mercurio en la salud humana.

Nota: esta es una traducción

Cette étude développe un cadre pour calculer les coûts économiques associés aux impacts environnementaux et sociaux négatifs de l'EMAPE en Amazonie brésilienne. Sur la base d'un examen de la littérature sur l'évaluation des impacts de la déforestation, de la dégradation des sols et de la contamination par le mercure, les auteurs utilisent plusieurs paramètres pour développer une formule de transfert de valeur généralisable. L'étude propose en outre une amélioration du modèle utilisé par Bakker et al. (2021) pour estimer les impacts du mercure sur la santé humaine.

Note : il s'agit d'une traduction informelle de l'article publié à l'origine en

Integrated landscape finance is designed to address the limitations of conventional project-based, sector-focused, short-term finance. These models are structured to increase profitability as well as ecological and social benefits across landscapes and enable flows of finance at scale. This brief is based on Seth Shames and Sara J. Scherr, "Mobilizing Finance across Sectors and Projects to Achieve Sustainable Landscapes: Emerging Models" (Washington, DC: EcoAgriculture Partners, 2020).

La financiación integrada del paisaje está diseñada para abordar las limitaciones de la financiación convencional basada en proyectos, financiación a corto plazo centrada en el sector. Estos modelos están estructurados para aumentar la rentabilidad, así como los beneficios ecológicos y sociales en todos los paisajes, y permiten flujos de financiación a escala. Captan sinergias y minimizan las compensaciones mediante una coordinación de las inversiones que complementa las inversiones en la cadena de valor y logra beneficios ecológicos y sociales a escala. Este informe se basa en Seth Shames y Sara J. Scherr, "Mobilizing Finance across Sectors

Les systèmes de financement intégré du paysage génèrent et canalisent des fonds pour soutenir les activités de GIP de divers acteurs privés, publics et civiques. En coordonnant et en séquençant les investissements à l'échelle du paysage, chaque projet individuel peut atteindre un taux de rendement plus élevé, un profil de risque plus faible et/ou des avantages sociaux et écologiques accrus. Cette note est basée sur Seth Shames et Sara J. Scherr, « Mobilizing Finance across Sectors and Projects to Achieve Sustainable Landscapes : Emerging Models » (Washington, DC : EcoAgriculture Partners, 2020).

Note : il s'agit d'une traduction informelle de

The importance of partnership in bringing about effective landscape stewardship warrants careful examination of characteristics of good partnerships and effective ways of building them. This chapter contributes to that task by drawing upon pertinent literature and empirical evidence from landscape initiatives to characterise the main elements of a partnership for landscape stewardship and put forward a framework to aid in designing effective partnerships.

La importancia de los partenariados para lograr una gestión eficaz del paisaje exige un examen minucioso de las características de los buenos partenariados y de las formas eficaces de crearlos. Este capítulo contribuye a esa tarea recurriendo a la literatura pertinente y a datos empíricos de iniciativas paisajísticas para caracterizar los principales elementos de una alianza para la custodia del paisaje y proponer un marco que ayude a diseñar alianzas eficaces. 

Nota: esta es una traducción informal del artículo publicado originalmente en inglés.

L'importance du partenariat dans la mise en place d'une gestion efficace des paysages justifie un examen minutieux des caractéristiques des bons partenariats et des moyens efficaces de les mettre en place. Ce chapitre contribue à cette tâche en s'appuyant sur la littérature pertinente et sur des preuves empiriques d'initiatives paysagères pour caractériser les principaux éléments d'un partenariat pour la gestion des paysages et proposer un cadre pour aider à concevoir des partenariats efficaces. 

Note : il s'agit d'une traduction informelle de l'article publié à l'origine en anglais.