Resources

Les initiatives intégrées en matière de paysage visent généralement à renforcer la gouvernance du paysage en développant et en facilitant les plates-formes multipartites. Les plateformes multipartites ont tendance à impliquer des processus complexes avec divers acteurs, dont les objectifs et la cible peuvent faire l'objet d'une réévaluation, d'une révision ou d'une réforme périodiques. Cet article propose une méthode participative pour faciliter la planification, le suivi et l'évaluation de ces plateformes, et fait état des expériences de pilotage de la méthode au Ghana et en Indonésie. 

Note : il s'agit d'une traduction informelle de l'article publié à l'origine en anglais.

Por lo general, las iniciativas integradas de paisaje buscan fortalecer la gobernanza del paisaje mediante el desarrollo y la facilitación de plataformas con múltiples actores. Las plataformas multiactores tienden a implicar procesos complejos con diversos actores, cuyos objetivos y enfoques pueden estar sujetos a reevaluaciones, revisiones o reformas periódicas. En este artículo se propone un método participativo para facilitar la planificación, el seguimiento y la evaluación de dichas plataformas, y se informa sobre las experiencias piloto del método en Ghana e Indonesia. 

Nota: se trata de una traducción informal del artículo publicado originalmente en inglés.

Il s'agit d'une version abrégée du Guide de ressources sur les négociations autochtones, un outil permettant aux communautés autochtones de concrétiser leur droit au CLIP et de s'engager efficacement dans des négociations lorsqu'elles choisissent de le faire. Cette version abrégée comprend de brefs résumés de chapitres et des questions d'évaluation que les communautés peuvent utiliser pour déterminer si la négociation est la bonne approche pour elles, pour se préparer aux négociations, pour développer des stratégies afin de maximiser leur pouvoir de négociation et pour comprendre ce qui fait un bon accord. 

Esta es una versión abreviada de la Guía de recursos para las negociaciones indígenas, una herramienta para que las comunidades indígenas hagan efectivo su derecho al CLPI y participen eficazmente en las negociaciones cuando decidan hacerlo. Esta versión abreviada incluye breves resúmenes de los capítulos y preguntas de evaluación que las comunidades pueden utilizar para considerar si la negociación es el enfoque adecuado para ellas, determinar cómo prepararse para las negociaciones, desarrollar estrategias para maximizar su poder de negociación y comprender en qué consiste un buen acuerdo. 

This is an abridged version of the Indigenous Negotiations Resource Guide, a tool for Indigenous communities to operationalize their right to FPIC and to effectively engage in negotiations when they choose to do so. This abridged version includes brief chapter summaries and assessment questions that communities can use to consider whether negotiation is the right approach for them, to map out how to prepare for negotiations, to develop strategies for maximizing their bargaining power, and to understand what makes a good agreement. 

La gestion intégrée du paysage (GIP) est un mode de gestion du paysage qui implique une collaboration entre de multiples acteurs issus de divers secteurs et intérêts, afin de parvenir à des paysages durables et résilients pour tous. En trouvant des synergies et en se coordonnant dans le cadre d'un partenariat paysager, de multiples parties prenantes s'unissent pour gérer et conserver un paysage spécifique. Toutefois, pour mettre en place cette initiative multipartite et mener une action concertée, il est essentiel de comprendre qui sont les acteurs clés du paysage et comment les approcher.

La Gestión Integrada del Paisaje (GIP) reconoce es una forma de gestionar el paisaje que implica la colaboración entre múltiples actores de diversos sectores e intereses, para lograr paisajes sostenibles y resilientes para todos. Mediante la búsqueda de sinergias y la coordinación en el marco de una Alianza para el Paisaje, múltiples partes interesadas se unen para gestionar y conservar un paisaje concreto. Sin embargo, para construir esta sólida iniciativa de múltiples actores del paisaje e impulsar la acción colaborativa, es esencial primero entender quiénes son estos actores clave del paisaje y cómo acercarse a ellos.

Integrated Landscape Management (ILM) is a way of managing the landscape that involves collaboration among multiple actors from various sectors and interests, to achieve sustainable and resilient landscapes for all. By finding synergies and coordinating as part of a Landscape Partnership, multiple stakeholders unite to manage and conserve a specific landscape. However, to build this strong multi-stakeholder landscape initiative and drive collaborative action, it is essential first to understand who these landscape key players are and how to approach them.

Le Petit Livre des paysages durables apporte des éclaircissements sur les tenants et les aboutissants de la gestion intégrée du paysage et les avantages qu’elle peut apporter aux entreprises. À l’aide de nombreux exemples, il montre comment ces dernières peuvent obtenir les résultats de production et d’approvisionnement durables en faveur desquels elles se sont engagées, contribuer à améliorer les réglementations en matière d’exploitation des ressources naturelles et investir dans l’utilisation multifonctionnelle du sol.

Esta guía lo situará en la dirección correcta para lograr el éxito con LandScale. 

El sistema LandScale consta del marco de evaluación, el proceso de validación y la plataforma.