Resources

The importance of partnership in bringing about effective landscape stewardship warrants careful examination of characteristics of good partnerships and effective ways of building them. This chapter contributes to that task by drawing upon pertinent literature and empirical evidence from landscape initiatives to characterise the main elements of a partnership for landscape stewardship and put forward a framework to aid in designing effective partnerships.

Les systèmes de financement intégré du paysage génèrent et canalisent des fonds pour soutenir les activités de GIP de divers acteurs privés, publics et civiques. En coordonnant et en séquençant les investissements à l'échelle du paysage, chaque projet individuel peut atteindre un taux de rendement plus élevé, un profil de risque plus faible et/ou des avantages sociaux et écologiques accrus. Cette note est basée sur Seth Shames et Sara J. Scherr, « Mobilizing Finance across Sectors and Projects to Achieve Sustainable Landscapes : Emerging Models » (Washington, DC : EcoAgriculture Partners, 2020).

Note : il s'agit d'une traduction informelle de

La financiación integrada del paisaje está diseñada para abordar las limitaciones de la financiación convencional basada en proyectos, financiación a corto plazo centrada en el sector. Estos modelos están estructurados para aumentar la rentabilidad, así como los beneficios ecológicos y sociales en todos los paisajes, y permiten flujos de financiación a escala. Captan sinergias y minimizan las compensaciones mediante una coordinación de las inversiones que complementa las inversiones en la cadena de valor y logra beneficios ecológicos y sociales a escala. Este informe se basa en Seth Shames y Sara J. Scherr, "Mobilizing Finance across Sectors

Integrated landscape finance is designed to address the limitations of conventional project-based, sector-focused, short-term finance. These models are structured to increase profitability as well as ecological and social benefits across landscapes and enable flows of finance at scale. This brief is based on Seth Shames and Sara J. Scherr, "Mobilizing Finance across Sectors and Projects to Achieve Sustainable Landscapes: Emerging Models" (Washington, DC: EcoAgriculture Partners, 2020).

Cette étude développe un cadre pour calculer les coûts économiques associés aux impacts environnementaux et sociaux négatifs de l'EMAPE en Amazonie brésilienne. Sur la base d'un examen de la littérature sur l'évaluation des impacts de la déforestation, de la dégradation des sols et de la contamination par le mercure, les auteurs utilisent plusieurs paramètres pour développer une formule de transfert de valeur généralisable. L'étude propose en outre une amélioration du modèle utilisé par Bakker et al. (2021) pour estimer les impacts du mercure sur la santé humaine.

Note : il s'agit d'une traduction informelle de l'article publié à l'origine en

Este estudio desarrolla un marco para calcular los costes económicos asociados a los impactos ambientales y sociales negativos de la extracción de oro artesanal y en pequeña escala en la Amazonia brasileña. Basándose en una revisión bibliográfica sobre las valoraciones del impacto de la deforestación, la degradación de la tierra y la contaminación por mercurio, los autores utilizan múltiples parámetros para desarrollar una fórmula generalizable de transferencia de valor. El estudio propone, además, una mejora del modelo utilizado por Bakker et al. (2021) para estimar los impactos del mercurio en la salud humana.

Nota: esta es una traducción

Les initiatives intégrées en matière de paysage visent généralement à renforcer la gouvernance du paysage en développant et en facilitant les plates-formes multipartites. Les plateformes multipartites ont tendance à impliquer des processus complexes avec divers acteurs, dont les objectifs et la cible peuvent faire l'objet d'une réévaluation, d'une révision ou d'une réforme périodiques. Cet article propose une méthode participative pour faciliter la planification, le suivi et l'évaluation de ces plateformes, et fait état des expériences de pilotage de la méthode au Ghana et en Indonésie. 

Note : il s'agit d'une traduction informelle de l

Por lo general, las iniciativas integradas de paisaje buscan fortalecer la gobernanza del paisaje mediante el desarrollo y la facilitación de plataformas con múltiples actores. Las plataformas multiactores tienden a implicar procesos complejos con diversos actores, cuyos objetivos y enfoques pueden estar sujetos a reevaluaciones, revisiones o reformas periódicas. En este artículo se propone un método participativo para facilitar la planificación, el seguimiento y la evaluación de dichas plataformas, y se informa sobre las experiencias piloto del método en Ghana e Indonesia. 

Nota: se trata de una traducción informal del artículo publicado

Il s'agit d'une version abrégée du Guide de ressources sur les négociations autochtones, un outil permettant aux communautés autochtones de concrétiser leur droit au CLIP et de s'engager efficacement dans des négociations lorsqu'elles choisissent de le faire. Cette version abrégée comprend de brefs résumés de chapitres et des questions d'évaluation que les communautés peuvent utiliser pour déterminer si la négociation est la bonne approche pour elles, pour se préparer aux négociations, pour développer des stratégies afin de maximiser leur pouvoir de négociation et pour comprendre ce qui fait un bon accord. 

Esta es una versión abreviada de la Guía de recursos para las negociaciones indígenas, una herramienta para que las comunidades indígenas hagan efectivo su derecho al CLPI y participen eficazmente en las negociaciones cuando decidan hacerlo. Esta versión abreviada incluye breves resúmenes de los capítulos y preguntas de evaluación que las comunidades pueden utilizar para considerar si la negociación es el enfoque adecuado para ellas, determinar cómo prepararse para las negociaciones, desarrollar estrategias para maximizar su poder de negociación y comprender en qué consiste un buen acuerdo.