Jane Lazarte

With the aim of reducing environmental pollution caused by the mercury use in artisanal and small-scale gold mining (ASGM) in Peru, the planetGOLD Peru and GIRH-TDPS projects, GEF initiatives implemented by the Ministry of Environment (MINAM) with the technical assistance of the United Nations Development Program (UNDP), delivered 4 gravimetry pilot plants to reduce the ASGM mercury use in Puno region, located in the south of the country.

Con el objetivo de reducir la contaminación ambiental a causa del uso del mercurio en la actividad de pequeña minería y minería artesanal (MAPE) en Perú, los proyectos planetGOLD Perú y GIRH-TDPS, iniciativas GEF implementadas por el Ministerio del Ambiente (MINAM) con apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), inauguraron 4 plantas piloto de gravimetría para reducir el uso del mercurio en la MAPE de la región Puno.

On International Women's Day (March 8) the struggle of women for equality, recognition, and effective exercise of their rights is commemorated. However, this date also reminds us of pending tasks such as the elimination of all types of psychological, physical, sexual, or patrimonial violence against women and girls.

El 08 de marzo, día internacional de la mujer, se conmemora la lucha de las mujeres por la igualdad, el reconocimiento y ejercicio efectivo de sus derechos. Sin embargo, esta fecha también nos recuerda tareas pendientes como la eliminación de todo tipo de violencia psicológica, física, sexual o patrimonial hacia las mujeres y niñas.

82% of artisanal and small-scale miners keep up with their personal loan payments. The development of financial mechanisms for the ASGM sector can encourage their access to banking and financial services, as well as the formal market.

El 82 % de los mineros artesanales y pequeños mineros se encuentran al día con los pagos de sus préstamos personales. El desarrollo de mecanismos financieros para el sector MAPE puede incentivar la bancarización y su acceso al mercado formal.

Peru's Ministry of the Environment (MINAM) and the United Nations Development Programme (UNDP), through the planetGOLD Peru project, have initiated an awareness campaign called "Expedition Mercury." This initiative will take place from October 10 to 30 with the objective of informing and raising awareness about the impacts of mercury on health and the environment within the framework of the Minamata Convention on Mercury.

El Ministerio del Ambiente (MINAM) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), a través del proyecto planetGOLD Perú, han iniciado la campaña de sensibilización “Expedición Mercurio”. Esta iniciativa se realizará del 10 al 30 de octubre con el objetivo de informar y sensibilizar sobre los impactos del mercurio en la salud y el ambiente en el marco del Convenio de Minamata sobre el Mercurio.

Primer ciclo contará con cuatro talleres virtuales enfocados a la formalización. Está dirigido a los mineros en vías de formalización, funcionarios públicos y profesionales vinculados a la MAPE.